We've now fully resolved the incident. Thanks for your patience.
We have identified a bug making it impossible to create new Apps for Accounts with an existing payment method. This is likely related to a recent patch update deployed earlier today. Sorry for the inconvenience. We will fix it soon.